sabato 24 marzo 2012

FUOCOOOO A BABORDOOOOO!!!!!

Eccoci! Gettate le ancore, serrate i ranghi, fuoco a babordooo!!!!!!

Il Festival più piratesco, divertente, esplosivo della penisola stà approdando, con tutta la sua interplanetaria ciurma circense e non, per la quinta mirabolante edizione in quel di Bologna!!
Restate sulle nostre onde per restare aggiornati!
Scriveteci senza esitare se volete collaborare , partecipare, proporre, invitare, inventare...!
Dubbi?
Vuoi dar voce alla tua arte?
partecipazionebuskerspirata@gmail.com

 
ITALIANO (check down for english version, if you need other translation try to ask...)

...PIRATI!!!!!   ...FUOCO A BABORDO!!!!!!!
 BolognaBuskersPirata vol 5°
is back!!
..Nonostante matrimoni, cicogne porta-pargoli, viaggi inenarrabili, nuove terre scoperte ai confini di ciò che già c'era, epiche battaglie con se stessi, varchi spazio-temporali…..pauraa..ah..aaah…

...INCREDIBILMENTE.......................ECCOCI QUA'........
..un'altra volta....per l'ennesima volta....PER LA 5° VOLTA..!!!!

2012...a Bologna
Dall’11 al 20 Maggio..

nel centralissimo
parco della Montagnola...

dall’11 al 13 Maggio..
Spettacoli nel
centro storico!!!!...
Via Indipendenza, Via Rizzoli, Via UgoBassi, Piazza Maggiore, Piazza Nettuno.....

Al quinto anno siete tutti invitati a partecipare all'inaugurazione ufficiale del Centro di Libera Creazione e Allenamento, la prima “Biblioteca del Movimento” fù "fienile" in via fantoni, 15, Bologna, nuova sede logistica, artistica, creativa del BBP.

Al quinto anno ancora e sempre più impegnati nella liberazione delle Arti da dinamiche commerciali, da ottuse censure e dall’ostruzionismo al libero e naturale sfogo artistico e creativo.

Per questo....sempre più nel centro pulsante della città...per questo...sempre più Pirata...con :

-NOVITA’ ASSOLUTA...La Zona del Forum “LIBERAMENTE A CAPPELLO” con..
-TENDA CHAMPION...e si potrebbe non aggiungere altro...
-PALCO A CAPPELLO...con possibilità per tutti di fare spettacolo a cappello tutti i giorni dalle 17.00 alle 24.00.
-Area CONFERENZE “A CAPPELLO”...un ciclo di Dibattiti e Conferenze sul tema dell'arte a cappello..
-e la misteriosa, l'esoterica, la magica YURTA MONGOLA ..zona-zen per la cura del vostro spirito e del vostro corpo...

...oltre che...le ORMAI STORICHE:

-ARENA PIRATA
-TENDA PANIKO
e poi..PunKabaret...GranGalàPirata...esposizioni...presentazioni…e chi più ne ha più ne metta...

BolognaBuskersPirata e' un Collettivo autogestito e autofinanziato No-Profit, che si pone l'obbiettivo di liberare piazze e porti dalla dilagante mercificazione dell'arte.
I frutti di questo seme ideologico sono potuti crescere solo grazie all'acqua con cui  negli ultimi 5 anni siete venuti ad innaffiare questa terra.
Per proseguire in questo lungo percorso abbiamo bisogno anche quest'anno del supporto di tutti voi, di tutti noi, di tutti tutti!

SEI...PRONTOOOO..... CONTATTACI…
Dubbi?
bolognabuskerspirata@gmail.com
Collaboriamo?
collaborazionebuskerspirata@gmail.com
Vuoi dar voce alla tua arte?
partecipazionebuskerspirata@gmail.com




ENGLISH

PIRATES!!!....FIRES ON THE PORT SIDE...!!
BolognaBuskersPirata vol 5° is back!!

...INCREDIBLE.......................here we are........
..AGAIN.....for the 5th time..!!!!

2012...in Bologna...Italy..
From 11 Maggio to 20 of May..
In the supercentral
park “Montagnola”...

from 11th to 20th of May..
Street show in the beautiful historical center of Bologna!!!...
Via Indipendenza, Via Rizzoli, Via Ugo Bassi, Piazza Maggiore, Piazza Nettuno.....

The 5th edition will be an opportunity to partecipate at the celebration for the official opening of the “free center of training and creation “ the first “Biblioteca del Movimento” in via Fantoni, 15, Bologna, the new base camp of BBP.

The 5th edition, more and still more involved in the liberation of Arts from dynamic of commoditization, dull and dumb censure and obstructionism of the free and natural artistic and creative expressions and proposals.

for this reason....more and more in the earth center of Bologna...for this reason...increasingly Pirates...with :

-BIG NEW...THE ZONE of the Forum “LIBERAMENTE A CAPPELLO”with..
-PALCO A CAPPELLO...specialy stage in the park with the opportunity for everyone to make streets show every day from 17.00 to 24.00
-Area CONFERENCES LIBERAMENTE A CAPPELLO...cycle of debates and conferences on the streets arts show
-CHAPITEAUX CHAMPION...
-and the mysterious, the esoteric, the magical MONGOLIAN YURT ..zen-zone for the care of your spirit and your body ...

...as well as...the HISTORICAL:

-PIRATE’s ARENA
-CHAPITEAUX PANIKO
and..PunKabaret...GranGalàPirata...art exposures...and much more..

BolognaBuskersPirata it's a collective self-managed and self-founded NO-PROFIT, who fight for freedom of arts in social place.
The fruits of this ideological seed were able to grow only with the water that you‘ve bring with your art in this last 5 years. THANK YOU!
Also this year, for to continue this long way
we need help from all of you, all of us, of all.. all.. ALL!!

..ARE YOU READY??......CONTACT US: 


You want to join a collaborations?
collaborazionebuskerspirata@gmail.com
Want or need to perform your arts?
partecipazionebuskerspirata@gmail.com

Facebook: Bologna Buskers Pirata
E-mail:
General
Artist Partecipation
Collaborations
Graphic & design pourposal
Creative and craft proposals

Check the links:
BolognaBuskersPirata

Liberamente a Cappello

Circo Paniko

Nessun commento: